Het is tijd voor de wedstrijd
dat is het nemen van Amerika door de storm, "stop dat deejay.
Fijn. Bring it on, heup.
Zo kregen we door de vakantie in een stuk, toch?
maar de grote bebaarde man in het rode pak
verdient een laatste trivia shout-out.
Nu, we weten dat hij niet al die cadeautjes te leveren door zelf.
Dus, noem mij alle Kerstman 9 rendieren.
Oh, ik weet dit. Prancer, Dancer--
"Vergeef me, lieverd.
Ik heb geprobeerd om het goed te maken. "
Hé, Dave, neem een kijkje op deze, zou je?
Dit kwam bij mij thuis gisteravond.
Het is een geschenk van Harrison Scott.
Je buddy uit Vietnam.
"Geniet van alles wat u voor mij hebt gedaan."
De grepen zijn een replica van het War Memorial Vietnam.
Het is prachtig.
Het is duur.
Wat is er aan de hand?
Een gift als deze
zou vrijwel drain alle besparingen Harrison's.
Nu, als je probeert om jezelf terug te krijgen op je voeten,
waarom zou je zoiets doen?
Je praat met hem?
Ik liet 3 berichten waar hij woont
in New Directions voor veteranen.
Hij is niet mijn telefoontjes terug.
Dat is pas sinds gisteravond.
Ik belde zijn werk vanmorgen.
Hij is niet komen opdagen voor het werk van de afgelopen twee dagen, hetzij.
Ik maak me zorgen, Aaron.
Waarom ga je niet naar Los Angeles en controleer op hem.
Hoe zit het met onze caseload?
Het zal goed komen. Je hebt verlof gekregen komen.
Je moet gaan.
Misschien zal ik dat doen.
Dank je.
Tuurlijk.
Het wordt opgevoerd. Ze kregen mensen op die programma's
ze weten dat ze gaan vechten.
Je moet de vrouw van die man hebt gezien
toen hij bracht zijn twee vriendinnen uit op het podium.
Hoo hoo hoo. Ponsen vliegen overal.
Het is een tv-show.
Het is nep.
Whoa. Je kont kreeg net schaakmat, huizen.
Het is checkers, niet schaken.
Koning me.
Nou, hier is het probleem, uwe majesteit.
Dit recht hier waar je bent playing--
dit is ons kantoor.
U wilt hier te komen, een spelletje spelen,
je moet betalen ons huren.
Ik zei koning mij.
Ik ben niet gek, old-timer.
Hoesten it up, portemonnee en kijken, jullie beiden.
Ik geconfronteerd met een veel erger dan je in Korea.
Jullie twee-bit punks doet schrikken me niet.
O ja?
Nou, ik kan nog veel enger te krijgen
dan dit, opa.
Wat is er aan de hand?
We hebben een mogelijke spree killer in Cleveland kreeg.
Details zijn vaag, maar 90 minuten geleden
een man doodgeschoten twee bendeleden
bij een park aan de rand van de stad.
Waarom denken we spree?
Ik bedoel, bendeleden schieten elkaar de hele tijd.
Omdat een derde bendelid vluchtte de scène,
de schutter gejaagd hem bij een benzinestation
meer dan een mijl afstand om de klus af te maken.
Niet je typische M.O. voor een bende schieten.
Oh, en er is meer.
Na de derde bendelid werd gedood,
een vierde persoon werd doodgeschoten bij een bushalte
minder dan een halve mijl afstand van het tankstation.
Ook bende gerelateerd?
Ik weet het niet. Details nog steeds komen.
4 moorden, 3 locaties, allemaal binnen 90 minuten.
We moeten opschieten. Wielen in 15.
Ik zal u laten weten Morgan.
Kan ik je ergens mee helpen, meneer?
Hoeveel munitie kan ik kopen?
Nou, hangt af van hoeveel je nodig hebt.
Die.
Dat is 19,95.
Ik ga moet veel meer dan dat.
OK.
♪ Criminal Minds 9x13 ♪ The Road Ontvangst Originele Datum van de Lucht op 22 januari 2014
== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man
♪
"Pas op voor de woede van een geduldig man."
John Dryden.
Je weet wel, de beschrijving van onze dader is vrij vaag.
40s, 50s, verfomfaaid kleding
alsof ze had kunnen worden geslapen.
En twee getuigen in het park
zei dat hij bleek te hebben gedronken.
Ze konden alcohol ruiken op hem.
De eerste 3 slachtoffers had alle politie records--
autodiefstal, zware mishandeling en drugshandel.
Als ze te betrekken drugs, kan de verdachte een ontevreden klant.
Sorry. Babysit problemen thuis.
Garcia, hebben we de bevestiging dat het vierde slachtoffer
bij de bushalte was niet bende aangesloten?
Dat is juist, meneer. Paul Haller, de middelbare school.
Geen engel, dat wel.
Haller heeft een paar kleine overval arrestaties uit het verleden,
en vond de politie een portemonnee op zijn lichaam,
contant geld en creditcards behoren tot een Sita Patel.
-Portemonnee ingrijppunten?
Bendeleden, overvaller.
We kunnen kijken naar een burgerwacht.
Oké, ik heb net de telefoon met Cleveland P.D.
Als we te maken hebben met een spree killer,
althans hij is op een langzamere kook nu.
Geen nieuwe incidenten gemeld in het afgelopen uur.
Het slachtoffer bij het benzinestation was niet alleen neergeschoten.
Het lichaam vertoonde tekenen van meer dan meerdere keren is uitgevoerd
door een groot voertuig.
Dat is een manier om de "over" zet in overkill.
Morgan, jij en JJ naar het park waar de eerste schietpartij plaatsvond.
Blake, ga naar het tankstation plaats delict,
en zodra we kunnen Sita Patel vinden,
Reid en ik zal met haar praten, kijken of ze in wisselwerking
met de dader.
Ik liep naar het werk.
De jongen pakte mijn handtas,
en toen ik probeerde te houden, trok hij hard,
en ik viel.
Heeft iemand anders te zien de aanval.
Veel mensen. Maar ze deden niets.
Niemand bleef om te helpen?
Slechts één, een man.
Heeft hij iets tegen je gezegd?
Hij vroeg me welke richting de jongen ging.
Ik vertelde hem en hij vertrok.
Heeft de man te verlaten te voet of in een voertuig?
Ik zag het niet.
Hij was heel kalm.
Kalm en vastberaden.
Uh Huh. Oké, bedankt voor je hulp.
Zult u uw chauffeur hebt bel me als hij iets anders herinnert?
Waardeer dat.
Nou ja, niet echt een uitstorting van verdriet
van de lokale bevolking.
Slachtoffers waren slecht nieuws.
Kijk hier eens even naar.
De straatveger moest rond te gaan
wat is hier geparkeerd.
Ik kom net van de telefoon met de straat vegen team.
Ze zeiden dat hun vrachtwagen voorbij ongeveer 15 minuten
voordat de 911 call kwam over de schietpartij.
Dat betekent dat de auto werd er uiteraard geparkeerd toen,
maar verdwenen voordat de politie gereageerd.
Hebben we een beschrijving van het voertuig?
Ze zei dat het een two-tone bruin en beige SUV.
Buiten de staat platen en geen licentienummer.
Straat vegen team zei dat de auto
was vol met dozen en kleding.
De dader werd beschreven als kijken slordig.
Oké, zo was de persoon in de auto
een getuige van de moorden
of was hij de moordenaar zelf?
Dus, Harrison niet geven u een indicatie
waar hij zou zijn gegaan?
Nee, we vroeg zijn huisgenoten, controleerde de lokale gevangenissen
en ziekenhuizen. Niks.
Heeft u of iemand anders
een verandering in hem onlangs?
De heer Scott leek een beetje anders, nu je het zegt.
Op welke manier? Boos? Depressief?
Nee. We zien veel van die hier en weten hoe ermee om te gaan.
Nee, met de heer Scott was het...
Ik weet het niet. Hij zou recht staren door je heen,
net als zijn geest was een miljoen mijl afstand.
Waren een van zijn kleding of persoonlijke bezittingen vermist?
Het is moeilijk te zeggen. onze deelnemers
zo weinig bezittingen om mee te beginnen.
Mevrouw Grant, geef me een kans om hem te vinden,
om te proberen om hem te overtuigen om terug te komen.
We hebben een zeer lange wachtlijst,
dus, helaas, ons beleid
over ongeoorloofde afwezigheden is zeer streng.
Na 3 dagen, de deelnemer verliest hun plek.
De heer Scott is al twee dagen al weg,
dus dat laat je minder dan 24 uur.
IK--
Dank je.
OK schat.
Oké, bye-bye.
Mmm.
Terry?
Wat doe je hier?
Terry, bent u niet de bedoeling om hier te zijn. Dat weet je.
Terry - Terry, alsjeblieft. Terry, nee, niet doen.
Niet doen! Niet doen! Doe dit niet!
Terry, stop!
Terry, nee! Stoppen, Terry! Stop!
Ow!
Een straatverbod?
Ik zal de politie bellen op je. Ik zweer het! Aah!
Dit werd verzonden naar me op mijn werk.
Aan de voorzijde van mijn cliënten, voor my--
Dat is cecause je nooit de deur naar de deurwaarder geopend!
U shut up!
Nee!
Wat denk je nu over dat straatverbod?
Hey!
Wie ben jij in hemelsnaam?
Haal je hand van haar hals.
Ga terug naar je kartonnen doos.
Dit heeft geen betrekking op jou.
Ik zei beat it.
Whoa, whoa! Hey, hey, hey, hey!
Sir-- Ohh!
Iets van Sita Patel?
De man die vroeg welke wijze de portemonnee-snatcher ging
overeenkomt met de beschrijving van de dader.
Hoe ging het bij het benzinestation?
Misschien is het aan mij, maar als ik zag een persoon neergeschoten
en overreden door een auto een half dozijn keer, zou ik het herinneren.
Laat me raden - getuigen een blanco trekken.
"Het gebeurde allemaal zo snel."
Geen bewakingscamera's bij het benzinestation niet.
Het is een high-crime gebied en de slachtoffers waren criminelen.
De buurt zou kunnen kijken naar dit als een probleem opgelost.
Er is al een andere opnamemodus.
Mijn ex pakte mijn keel,
en het volgende wat ik weet, deze man was in de tuin
en hij schoot Terry en hij nam af.
Kun je de andere man beschrijven?
Nee. Alles gebeurde zo snel.
Munten werden gevonden, verspreid over heel het gebied,
alsof iemand geleegd uit hun zakken?
Ik heb niet gemerkt.
Dus als we het analyseren van de munten,
zullen we geen bewijs van u of uw ex vinden traceren op them--
geen fingerprints--
OK. Ja, ik denk dat Terry sommige munten aan de man hebben gegooid.
Nou, als we terug naar het station,
je kan helpen de politie kunstenaar maken een gelijkenis?
Nee.
Excuseer mij?
Je hebt geen idee wat het is al zo.
De afgelopen twee jaar heb ik elke ochtend wakker doodsbang.
Terry was gek gewelddadig en niemand zou een ding doen.
Hij gaf een straatverbod.
O ja. Je zag hoe terughoudend hij was.
U wilt zien wat hij deed een keer?
Ik was eten koken,
Hij werd boos en gooide brandwonden olie naar me.
Hebt u aanklacht?
Terry vertelde iedereen dat het een ongeluk was.
Dat ik liet een koekenpan.
Maar de politie zou hebben onderzocht, Madison.
Terry's Mr. Charity fondsenwerver,
all-around goede man bij de country club.
Het was mijn woord tegen het zijne.
Alstublieft, geef me een breuk.
Maar het is nu voorbij,
dankzij die kerel.
Ik hoop dat je hem niet vinden.
Wie het ook was,
Ik hoop dat hij weggaat.
Wat doe jij hier in godsnaam?
We moeten praten.
Ik heb niks te zeggen. Nu krijgen de hel uit hier.
Wat ga je doen, Harrison
sla me?
Sloeg me over het hoofd met die lamp?
Wat is er gebeurd?
Je kwam een lange weg voor niets. Dat is wat er gebeurd is.
Het is al een lange tijd geleden dat ik hier geweest.
Wat 35 jaar, misschien meer?
Vroeger was er een flipperkast zijn daar.
Ik zie dat je op reis bent licht.
Ingepakte wat ik nodig had.
Zie niets anders.
Zoals gezegd,
verpakt wat ik nodig had.
Moet ik deze kamer voor een wapen te zoeken?
Ik ben hier niet gekomen om mijn kop eraf, Dave.
Hoe de hel wist je dat ik hier zou zijn?
Educated guess. Geen geld, geen auto.
Ik dacht dat je ergens zou vinden
goedkoop en vertrouwd.
Zoals u weet, waren we gestationeerd in Pendleton.
We brachten veel tijd hier voordat we verscheept.
Dus, toen ik belde en kwam erachter
dat je oude maatje Pete nog steeds eigendom dit plek--
De manier waarop je ruiken mensen,
Ik had je moeten raden om Recon Division terug in 'Nam.
Het zegel op dat is niet gebroken.
Je kunt controleren.
Ik heb niet een daling in 14 maanden.
Maar je meegebracht voor het geval dat.
Een persoon hoeft niet de trekker van een pistool te trekken
zichzelf te doden.
Waarom, Harrison? Je was zo goed te doen.
Ik kreeg geen antwoord voor.
Ik kom aan het einde van mijn weg, Dave.
Ik vind het gewoon jammer dat je moest zo ver gekomen om het te zien.
Er is iemand aan de deur.
Gaan kijken.
Ja, wie is het?
Je weet wie het is.
Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet. Het lijkt erop dat een aantal oudere kerel.
Wat is het probleem, man? We zijn druk bezig daar.
Je weet wie ik ben.
Echt niet . Moet ik dan?
Ik weet wie je bent.
Goed voor je.
Nu slenteren je kont terug uit hier.
Ik wacht al een lange tijd voor dit.
Ohh!
Hey!
Slachtoffers waren klein-time meth dealers,
geweest in en uit de gevangenis voor de komende jaren.
Wat heb je?
Garcia gepatched in bewakingsvideo van de gang camera.
Het is onze verdachte.
Hij loopt rechtstreeks naar het appartement van de meth dealers ',
en dat in overeenstemming met zijn M.O. targeting criminelen.
Maar hij struikelde over de eerste slachtoffers bij toeval.
Hij zocht deze uit.
Hij evolueert.
Garcia probeert te surveillance video te trekken uit de omgeving.
We zijn op zoek naar een two-tone SUV met uit state platen.
Hij kijkt recht in de camera.
Hij wil niet schelen wie hem ziet.
Je moet eten.
Nah, geen honger.
Nou, ik zal bespaart u wat Kung Pao rundvlees.
Het is een beetje taai, maar, uh...
"De vroege vogel krijgt de worm,
maar de tweede muis krijgt de kaas. "
Nee.
Wil je de jouwe te horen? Het is vrij goed.
Die heuvels daar.
Hoe zit 'em?
Mijn zoon Thomas en zijn vrouw
wonen aan de andere kant van die heuvels.
In Carlsbad.
De zoon niet te hebben gesproken in een tijdje?
19 jaar.
Ik riep hem uit de blauwe de andere dag.
Wat zei hij?
Hallo.
Vaarwel.
Niet opnieuw te bellen.
Dat was de kern van het.
Ik heb een kleinzoon
Ik wist niet eens weten, Dave.
Ik hoorde hem praten in de achtergrond.
Kleinzoon
aan de andere kant van de heuvel.
Ik niet nooit zal hem zien.
Goed...
Laten we gaan dan.
Geen punt.
Toestemming voor de hand liggende, sir vermelden.
Geen toestemming.
U bracht de laatste van uw geld om hier te komen.
Dat is niet iemand die gooit handdoek in de ring.
Dat is iemand
wie wil nog een kans.
Ik weet het niet, Cruz.
We kunnen hier nog een dag of twee.
Waarom ga je niet mij een veilige contactnummer
en Ik zal back-- um...
Ok, ja. Nou, je hem zeggen mama mist hem.
Spreek je snel.
Wat heb je, Garcia?
Als je gigantische hersenen vermoed, sir,
een two-tone SUV met Florida platen
stond geparkeerd aan de overkant van het appartementencomplex.
Was u in staat om een plaat te trekken?
De SUV is aangemeld bij een Clifford Walsh.
Heeft u een adres?
Niets lokaal.
Walsh verhuisd van het gebied een lange tijd geleden.
Oh.
En als je een hekel trieste verhalen zo veel als ik doen,
je moet de kamer nu te verlaten, cecause dit is super triest.
10 jaar geleden Walsh verloor zijn vrouw en zijn 14-jarige zoon
in een huis invasie overval.
Hier in Cleveland?
Ja. Uh, het lijkt erop dat het motief was spullen stelen.
Jewelry is uit het huis genomen,
en er was een poging tot aanranding op Mrs. Walsh.
Waar was Walsh op het moment van de inbraak?
Hij werkte als een avondje supervisor
van een instrument en sterven fabriek in Strongville, die net buiten de stad.
Hebben ze de moordenaar te krijgen?
Ja, volgende dag.
Howard Clark, 18 jaar oud.
Hoog als een vlieger op meth ten tijde van de aanval.
Hij werd slechts veroordeeld tot 10 jaar in de gevangenis.
De meth hoek is interessant.
Had Clark hebben enig verband met de slachtoffers in het appartement?
Ja. Hij was maatjes met Dane Hendrix, een van de slachtoffers.
10 jaar. Dat is erg soepel voor een dubbele moord.
Jij denkt? Misschien is dat de reden waarom Walsh ging in een totale neerwaartse spiraal terechtkwam.
Hij begon te drinken, stoppen met zijn baan, verhuisde naar Florida.
Hij is al zo borderline daklozen voor vele, vele jaren.
Toen kwam hij terug naar Cleveland?
Vorige week. Hij uitbetaald zijn schamele spaarrekening
en noord kopten.
Hier is wat interessant over de timing hiervan is, dat wel.
Howard Clark, de man die Walsh's vrouw en zoon gedood,
Hij was gepland om te worden vrijgegeven 3 maanden vanaf nu,
maar hij werd gedood in een willekeurige gevangenis gevecht
in de uitoefening werf op de dag voor Walsh vertrokken Florida.
Dat moet de trigger-- Clark's death-- zijn geweest
die beroerden al herinneringen.
En de herinneringen bracht hem terug naar Cleveland.
Maar voor welk doel?
De man die we zoeken is Clifford Walsh.
De foto heb je van hem werd vorig jaar genomen.
Walsh's familie stierf in een huis invasie overval 10 jaar geleden.
De dader was een man genaamd Howard Clark.
Maar Clark's recente dood in de gevangenis kan Walsh's spree hebben geleid.
De eerste 5 moorden lijken te opportunistisch kills zijn,
maar alle slachtoffers hebben strafblad of een geschiedenis van huiselijk geweld.
Het schieten op de meth appartement, echter,
werd met voorbedachten rade en berekend.
Eén van de slachtoffers was Dane Hendrix,
vriend van Howard Clark ten tijde van de invasie.
Targeting Hendrix betekent Walsh zou nu
worden trending naar meer taakgerichte gedrag.
Walsh heeft geen zorgen over het houden van zijn identiteit
of bewegingen geheim.
In sommige opzichten werkt zijn roekeloosheid in ons voordeel.
Hij is in de open lucht. Hier ben ik. Kom me maar halen.
Maar dit is een man die verloor zijn familie
en voelt hij niets te verliezen.
Hij heeft geen zorg over gevolgen,
dat maakt hem de meest gevaarlijke vorm van spree killer.
Tijd is van de essentie. Dank je.
Agent Hotchner.
We vonden Walsh voertuig.
"Vergeef me, lieverd.
Ik heb geprobeerd om het goed te maken. "
Afscheidsbrief?
Walsh kan over zichzelf te doden zijn geweest
en zag de schurken uitschelden de oude man.
Maar hij doodde hen in plaats. Nou, dat is logisch.
De lijn tussen suïcidale en moorddadige gedachten is vrij dun.
Kijk naar dit.
Is hij te tellen iets naar beneden?
De nummerreeks begint bij 3553 en eindigt...
87.
Laten we eens kijken, Clark werd gedood op 14 januari...
87 dagen voor zijn geplande datum vrijlating van 11 april.
Werken achteruit en rekening houdend
de 2009, 2012 schrikkeljaren, 3553 dagen...
9 april 2004, de exacte dag Clark begon zijn gevangenis termijn.
Dus Walsh wachtte op Clark worden vrijgegeven
om wraak te nemen op hem.
En plotseling het object van zijn wraak was verdwenen.
Maar Walsh behoefte aan gerechtigheid was.
Zijn wraak is gewoon vond een ander stopcontact.
We moeten zien of er auto's zijn gestolen
in het gebied in de laatste paar uur.
Als Walsh is het omwisselen van voertuigen, zou het de eerste indicatie zijn
hij gaf genoeg om ontwijkende actie te ondernemen.
Iets anders moeten zijn op het menu.
Iets wat belangrijk genoeg dat hij niet kan het risico gepakt te worden.
We moeten uitzoeken wie is de volgende op de lijst van doelwitten Walsh.
Je weet wel, Walsh verloor zijn vrouw en zijn kind.
Hij kon worden op zoek naar de boeken in evenwicht te brengen.
Clark kreeg een lichte straf.
Walsh misschien een wrok tegen de rechter of overlevende juryleden hebben.
We moeten die namen, evenals de advocaat te krijgen
en iedereen die namens Clark's getuigde.
De krantenberichten op het moment
stelde Clark zou een medeplichtige hebben gehad.
Het was gewoon een gerucht, maar het was een hardnekkige.
Misschien was het de Deen Hendrix, de meth dealer?
Nee, hij had een solide alibi voor de nacht van de inbraak.
Clark zei altijd dat hij alleen handelde, maar toch...
We moeten vinden en je krijgt alle van deze mensen in preventieve hechtenis.
Dit gaat niet werken, Dave.
Wacht hier.
Kan ik u helpen?
Thomas Scott?
Ja.
Mijn naam is David Rossi.
Ik ben een vriend van je vader.
Heeft hij je gestuurd?
Nee.
Alle ik vraag is een paar minuten van uw tijd.
Mag ik binnenkomen?
Mis deze fout niet te nemen,
maar we hebben niets om over te praten kregen.
Tommy...
Alstublieft.
Niets in de achtergrond Walsh's
zinspeelde op dit soort psychotische pauze.
Getuigenissen alle gerapporteerde hem
als een solide, liefhebbende huisvader.
Hij steunde zijn vrouw terwijl ze ging door
een korte periode van depressie.
Toen zijn zoon had problemen op school,
Hij nam hem mee naar een van die uitgebreid horizon tochten.
Je weet wel, de tweede indringer theorie heeft enkele geldigheid.
Hoe komt het?
Omdat Walsh's vrouw was atletisch
en zijn zoon speelde junior varsity voetbal.
Wat betekent dat het misschien moeilijk voor Clark om ze allebei te onderwerpen.
Vooral als zijn vermogens werden verminderd door drugs op het moment.
En moeder en zoon werden gevonden
aan weerszijden van het huis.
Je hebt gelijk, Hotch. Iemand zou hebben geholpen Clark.
De heer Hines?
Ja. Kan ik je ergens mee helpen?
Je weet wie ik ben.
Nee sorry.
Ik weet wie je bent.
Kijk, ik denk dat je hebt de verkeerde plek--
Ik wacht al een lange tijd voor dit.
Jeffrey? Wat gebeurt er?
Aah!
Jeffrey? Wat gebeurt er?
Het slachtoffer is Jeffrey Hines.
Hij was niet op onze doelgroep lijst.
Heeft hij een verbinding met Walsh of Clark?
Nou, Garcia kan er geen vinden.
Hines en zijn vrouw verhuisde naar Cleveland uit Hawaii vorige maand.
Wat zegt zijn vrouw zeggen?
Walsh kwam naar de deur, zei iets tegen haar man,
en dan is hij gewoon opende het vuur.
Er is iets uit op deze.
Misschien Hines heeft een verleden dat ze niet weten.
Nou, hopelijk dat is het.
Waarom hopelijk?
Want als er werkelijk geen verbinding hier,
Walsh is delegeren.
Hij is het doden van willekeurige mensen.
Ik weet dat hij zette zijn leven op het spel voor zijn land.
Ik bewonder en respecteer ik hem voor.
Ongezongen helden.
Veel goede mensen terug te komen uit de strijd beschadigd.
Zij verdienen een kans.
Een andere kans.
De heer Rossi, toen ik 12 jaar oud was,
Mijn vader vertelde me dat hij ging nooit meer drinken.
Voor de zoveelste keer.
En ik geloofde hem.
Ik was een kind.
Op een dag neemt hij mij en 3 van mijn vrienden
naar Dodger Stadium.
Ik herinner me nog het exacte moment
de leverancier we deze eerste biertje in zijn hand.
In de tweede inning, Mickey Hatcher op de plaat.
Een bal, twee stakingen.
Ik zag dat bier en ik wist wat er zou komen.
Mijn vader werd zo dronken, de ouders van mijn vrienden '
moest komen ons oppikken en ons naar huis.
Breng me naar huis.
Het spijt me echt, Thomas.
Ik kan je vertellen 10 meer verhalen, net als die ene.
Dit programma in mijn vader,
hopelijk maakt hem beter,
maar mijn zoon is niet van plan via dezelfde vernedering
en teleurstelling dat ik deed.
Ik heb mijn vader, de heer Rossi haten.
Ik weet niet niet om hem.
Ik hou van hem.
Maar ik heb mijn familie te beschermen.
Dat is mijn prioriteit.
Alles wat ik vraag is dat je niet nemen
de mogelijkheid van vergeving van de tafel.
Nog niet.
Kan ik je wat meer thee, Mr. Rossi?
Nee, dank u, mevrouw.
I - Ik moet echt gaan.
Hij is buiten, is hij niet?
Hij is in de auto.
Ik wou dat het mogelijk is, de heer Rossi waren, maar is het niet.
Ik heb te hard gewerkt om een goed huis te bouwen voor mij en mijn familie.
Mensen kunnen niet bouwen zonder gereedschap.
En gereedschappen worden doorgegeven aan ons van anderen.
Wanneer je in het leven dat je hebt opgebouwd, Thomas,
En let op het leven van uw zoon zal voortbouwen
voor zijn eigen familie...
Onthoud dat.
Ik wist dat ik gek was om te hopen.
Het spijt me, Harrison.
Dus ik denk dat is het dan.
Je zoon is een fijne jonge man. Je zou trots moeten zijn.
Ik ben.
Ik wou dat ik kon hem te vertellen dat zijn gezicht.
Wat nu?
Vertel jij mij het.
Ik kon u terug naar het motel
en laat je met je wodka.
Of, als ik negeer elke snelheidsbeperkingen
tussen hier en Santa Monica, kon ik je terug
New Route net onder de draad.
Kijk, Harrison,
het duurde een lange tijd om dit punt met uw zoon te krijgen.
Het is niet gonna fix zelf 's nachts.
En op het internationale front,
60 mensen, voornamelijk vrouwen en kinderen,
zijn dood geloofden in een zelfmoordaanslag.
Authorities--
Genoeg van die deprimerende spul.
Het is happy hour, voor luid schreeuwen.
De dingen zullen niet veranderen.
Excuseer mij?
De wereld.
Er zijn niet genoeg kogels om dingen recht te zetten.
Heb je dat ding bedacht met je buurman nog?
Ah, jeez, het hondje-doo oorlogen.
Ik vertelde u, dat kind nooit zal halen na zijn straathond
als hij gaat op mijn gazon, toch?
Ja.
Maar gisteren, het is echt raakt me.
Ik ga over dit alles verkeerd.
Het is niet de kid's schuld,
Het is de schuld van de ouders. Zij hem nooit geleerd beter.
Ging je met ze praten?
Ik deed het beter dan dat.
Gisteravond, ik schepte de hond kak,
liep naast de deur, ik stel het recht naar beneden
op mama en papa's welkom mat.
Mi caca es su caca.
Dat is geweldig.
Neem het probleem aan de deur.
Ga naar de bron.
Dit is raar.
De M.E. rapporten van het huis invasie.
Teddy Walsh's polsen werden strak gebonden,
maar er waren geen onderhuidse hematomen
rond de diepe ligatuur merken.
Wat zie je hier?
Iemand klampt zich vast aan herinneringen.
Het is eigenlijk een heiligdom voor zijn vrouw.
Wat nog belangrijker is, wat doe je hier niet zien?
Zijn zoon. Precies.
Er is geen enkele foto
of sloop van memorabilia over hem.
En de afscheidsbrief slechts is gericht aan zijn vrouw.
Garcia, je zei dat Teddy Walsh had in de problemen gekregen op school, ja?
Ja. Niets serieus.
Hij stal een video game van locker ander kid's.
En dat is de reden waarom Walsh nam zijn zoon op de Expanded Horizons wandeling?
Uh-huh, dat is juist.
En Expanded Horizons neemt mensen in groepen, ja?
Ja meneer.
Ok, kun je erachter komen de namen
van de andere deelnemers op die specifieke trek?
Even kijken...
Oh. Lordy, lordy.
Howard Clark en vader.
Walsh en Clark waren op die wandeling samen.
Ik denk dat we net gevonden Clark's medeplichtige.
Walsh's eigen zoon.
We hebben nog niet gevonden de verbinding met de jogger,
maar ieder slachtoffer van Walsh's
is in verband gebracht met crimineel gedrag.
Alleen de schuldigen verdienen te sterven.
Behalve vandaag begonnen met Walsh klaar om zichzelf te sterven.
Hij schreef een afscheidsbrief.
Omdat hij schuldig was, ook.
Zijn eigen zoon was medeplichtig aan de dood van zijn vrouw.
Garcia. Praat met mij.
Ben Howard Clark's ouders nog steeds in het gebied van Cleveland?
Uh, vader stierf 5 jaar geleden, een hartaanval.
Moeder - yep, Helen Clark. Het verzenden van nu haar adres.
U zei eerder dat Walsh zou willen om de boeken in evenwicht te brengen.
Er zou slechts één persoon om dat soort payback te verschaffen.
Andere ouder.
Mevrouw Clark.
Je weet wie ik ben, nietwaar?
Ja.
Dan weet je waarom ik hier ben.
Ga ik vanavond sterven?
Ja mevrouw.
Ik ben bang dat je bent.
Howard Clark's moeder zal niet antwoorden.
De twee jongens waarschijnlijk uitgebroed het plan
toen ze elkaar ontmoetten op de wandeltocht.
Teddy wist waar zijn moeder de juwelen bewaard
en toen zijn vader zou zijn gegaan.
Behalve Clark verschijnt hoog op meth,
probeert de moeder te verkrachten, Teddy vecht terug
Clark en doodt de beiden.
En dat verklaart het gebrek aan onderhuidse hematomen op de polsen Teddy's.
Hij werd eerst gedood en daarna vastgebonden.
Jeffrey Hines, de jogger die werd neergeschoten,
Garcia een verband gevonden.
Het is niet wie hij was, het is waar hij was.
Je zoon lijkt niet veel van een moordenaar daar.
Noch deed mijn zoon, dat wel.
Waar heb je het over?
Mijn zoon Teddy was op.
Niet de moord deel.
Maar hij maakte het gebeuren.
Ik heb een foto, ook.
Dit is mijn vrouw, Emma.
Kijk er naar.
Het spijt me heel erg.
Als ik een betere vader zou zijn geweest,
en je zou een betere moeder geweest...
Ohh...
Het is te laat voor wat-ifs.
We kunnen onszelf niet de schuld voor wat er gebeurd die nacht.
Nee?
Ik zag je in de rechtszaal
wanneer u getuigde voor uw zoon,
het verdedigen van de moord op mijn familie?
Ik ben een moeder.
Ongeacht wat er gebeurt in deze wereld,
een kind heeft recht om te weten dat er iemand
Wie zal zich voor hen.
Zelfs als ze een koelbloedige moordenaar?
De drugs had overgenomen mijn jongen.
Ik weet dat mijn zoon.
En wat gebeurde er die avond, dat was niet wie hij was.
Ik dacht dat ik wist dat mijn zoon ook.
Emma probeerde me te waarschuwen dat hij hulp nodig had.
Kleine dingen...
Ik luisterde niet.
Mevrouw Clark,
denk je dat we herenigd
met dierbaren na de dood?
Ja, ik wil.
Ik wou dat ik deed.
I denk...
Het is gewoon een manier voor de levenden om te gaan
met verlies.
Ik denk dat we allebei snel genoeg, zullen we niet?
Ben je bang?
Ik denk over de vrees veel.
Ik probeer voor te stellen wat Emma moet hebben gevoeld
In die laatste momenten.
Clifford Walsh, FBI.
Leg het wapen op de tafel.
Nee.
zakken langzaam.
Helen is niet geschaad niemand.
Ze is onschuldig.
Fout. Ik wil niet de onschuldige kwetsen.
Fout. Je hebt al.
Wie? De schurken in het park?
De meth dealers?
De man die werd verstikking zijn vrouw?
U bent vergeten over de jogger.
Hines?
Laat me je vertellen over hem.
Toen Hines ging naar het kantoor van de D.A.'s,
Clark's vader gebruikte zijn invloed
te hebben bewijs onderdrukt.
Evidence...
Dat zou moordenaar van mijn vrouw voor het leven hebben gestuurd naar de gevangenis.
De oud-medewerker op het kantoor van de D.A. was Morgan Hines.
6 maanden geleden verkocht hij dat huis aan zijn broer Jeffrey.
Dat was de man die je vermoord.
Nee.
Dat was de plek. Ik controleerde.
Jeffrey Hines was onschuldig, Clifford, en je hem vermoord.
Hij liet een vrouw en 3 kinderen.
Toen ik zag dat de zon komen vanochtend,
Ik wist dat het zal mijn laatste keer.
Mrs. Clark...
Ik hoop dat je gelijk hebt.
♪ De weg is breed
Hoe was je avond?
Alle kwadraat weg.
En ik sprak met mijn baas op het werk.
Hij is gonna laat me mijn baan te houden.
Grote.
Ik klinken als een gebroken record, maar...
Nogmaals bedankt voor alles.
♪ Stretchin 'out...
Alleen richten op het beheersen van wat je kunt.
De rest zal vallen op zijn plaats.
Rechts.
♪ Cecause de zon laag
♪ en ik hoor er is nog zo ver... ♪
Nog een ding.
Dat fortune cookie van mij terug in het motel,
wat stond er?
O ja.
Um, "Wees voorzichtig om te voorkomen
extravagante aankopen deze maand. "
Nou, ik denk dat ik kan dat één beheren.
Nou, dan zal ik het pistool u gaf me tellen
als onderdeel van vorige maand.
Ik zal controleren in met u wanneer ik terug in Washington ben.
♪ Hoewel ik denk dat het hetzelfde is weer één ♪
♪ maar ik denk over mijn enige vriend ♪
♪ dus ik zal mijn weg naar huis te vinden
♪ cecause toen ik nodig om thuis te komen ♪
♪ je bent mijn leidende licht
♪ toen ik nodig om thuis te komen
♪ je bent mijn leidende licht
"Vergeving is niet het verleden te veranderen,
maar het vergroten van de toekomst. "
Paul Boese.
Je hebt geen plannen voor vanavond?
Uh, heeft slaap tellen als een plan?
Ik ga naar een Koreaans filmfestival in Georgetown.
U kunt komen met me mee als je wilt.
Een groot deel van de inzendingen waarschijnlijk nog niet ondertiteld,
maar ik kan een simultane vertaling fluisterend doen terwijl we kijken.
Klinkt leuk.
Ik ben echt moe.
== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man